А какой ещё?))
Все уже так привыкли к замечательному переводу Норы Галь, что воспринимают Маленького Принца, как «нашего».
Барышни, мамы и бабушки вспоминают о нем в сентиментальные моменты, цитируя фразу:
«Потому что, ты в ответе за тех, кого приручил!». А папы мужественно рисуют сыновьям шляпу со слоном, объясняя, что это удав, и коробку с дырочками «для барашка».
 
В «Маленьком принце» Экзюпери есть серьезные ответы на недетские вопросы. Многие, став взрослыми, понимают, что ОН похож на лучшую сторону каждого из нас, он – чистый, он НАСТОЯЩИЙ.
Именно этой идее посвятили свой новый анимационный фильм «Маленький принц» (2015 г.) французские художники - аниматоры. Интересно, что режиссер Марк Осборн вместе со сценаристами сделал главной героиней истории маленькую умненькую девочку с большими глазками, ставшую заложницей маминых амбиций. Как это часто бывает в жизни, взрослые, сами не реализовавшись, пытаются наверстать упущенное за счет детей, делая на них ставку и практически лишая детства. Их дети непременно должны быть отличниками, непременно учиться в престижной школе, непременно читать только умные книги, вставать по будильнику и жить по главному «плану жизни», который они, взрослые, прописали для своих чад надолго вперед.
И бедные дети пытаются изо всех сил соответствовать, чтобы «не огорчить», чтобы «быть хорошей», чтобы заслужить хоть немного родительской любви…такая вот современная история.
Но нельзя переиграть жизнь, и в один прекрасный денёк на стол к девочке приземляется бумажный самолетик – страница из книги о Маленьком принце.
 

 
Фильм получился очень качественный и выстроен безупречно по всем канонам мелодрамы, идет довольно долго, но смотреть интересно и взрослым и детям. Прекрасная озвучка с участием Чулпанхаматовой и Костолевского, разные стили анимации, отличная музыка и при этом бережно сохраненный текст Экзюпери.
- Знаешь... когда очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце...говорил этот чрезвычайно задумчивый мальчик и чувствовал себя таким одиноким.
Авторы фильма также удивительно корректно сумели преподнесли детям тему смерти. Они сделали автора истории про принца стариком-чудаком, который вскоре должен куда-то уйти, надолго, насовсем, хотя уже очень подружился с девочкой. Они ведут эту тему в параллели с темой возвращения на планету самого маленького принца:
- Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль, - сказала змея.
И обвилась вокруг щиколотки Маленького принца, словно золотой браслет.
Мне жаль тебя, - продолжала змея. - Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
- Я прекрасно понял, - сказал Маленький принц. - Но почему ты все время говоришь загадками?
- Я решаю все загадки, - сказала змея. И оба умолкли.
 
Единственное, что немного мешало смотреть мультфильм лично мне, какое-то странное решение художником–мультипликатором кукольных лиц, изображающих маленького принца, лиса и авиатора – почти без глаз, такие маленькие «слепые» глазки, что их и не разглядеть, но как потом стало понятно таким образом изображались персонажи книги, и потом в реальных событиях их лица оживали.
 
Вобщем, если хотите получить положительные эмоции и вспомнить о чем-то добром и «настоящем» очень советую сходить посмотреть вместе с детьми или родителями этот французский мультфильм «Маленький принц», возраст не имеет значения.
И конечно стоит перечитать!

Больше отличных книг для детей вы найдете в моей подборке на страницах - Культурного слоя.
 
Ваша Ася Немчёнок.

Никогда не забывайте делиться лучшим с друзьями!